Communiqués

Die Communiqués hier (auf Deutsch oder Spanisch) umfassen den Zeitraum vom 29.4.2001 bis 27.4.2011. Die aktuellen Communiqués sind auf enlacezapatista.ezln.org.mx oder www.chiapas.eu zu finden.

Südmexiko-Newsletter Dezember 2017/Januar 2018

CHIAPAS

Humanitäre Katastrophe in Chiapas / Spendenaufruf
In Chalchihuitán wurden seit dem 13. Oktober über 5’000 Indigene in die Flucht getrieben. Nachdem eine bewaffnete paramilitärische Gruppe am 18. Oktober neun Häuser willkürlich in Brand setzte und Samuel Luna Girón aus Chalchihuitán ermordete, eskaliert nun der Exodus.
Die Vertriebenen leben unter katastrophalen Bedingungen ohne Trinkwasser und ausreichend Nahrung bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt. Die Behörden sind weiterhin untätig und das chiapanekische Gericht für Landfragen hat Mitte Dezember zugunsten der Gemeinde Chenalhó entschieden, was die Situation für Flüchtlinge erschwert. Lokale Organisationen wie das FrayBa, Sadec und die Diözese von San Cristóbal betreuen die Vertriebenen und denunzieren die anhaltende humanitäre Katastrophe, welche schon mehrere Todesopfer gefordert hat. Dazu hier ein neuer Artikel, ein Bericht der Organisationen vor Ort und ein Brief von medico international schweiz an die Botschaften in Mexiko und der Schweiz.
Über die Partner Südmexiko kann für die Betreuung der Vertriebenen gespendet werden. Continue reading →

Posted by chiapas.ch in Communiqués, News

COMENTARIO DE MARCOS

— Subcomandante Insurgente Marcos —
29. April 2001

EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.

29 de Abril 2001.

A la Prensa Nacional e Internacional.

Damas y caballeros:

Va comunidcado. ¿De manera que la „maldita trinidad“ (que, como su nombre lo indica, está formada por cuatro: Diego, Jackson, Chucho y Bartlet) volvió a hacer de las suyas en el Senado? ¿Qué no les importa la guerra en Chiapas? ¡Claro que les importa! Por eso elaboraron esa reforma. Porque así aseguran que la guerra no termine, que los militares continúen con sus negocios sucios en Chiapas, que los zapatistas se mantengan en la clandestinidad, y que los indígenas sigan siendo objeto de limosnas y desprecios. Ya se ve ahora que el problema no era de „puntos y comas“. Si algún nombre merece esa reforma es el de „Reconocimiento Constitucional de los Derechos y la Cultura de Latifundistas y Racistas.“ ¿Y qué tal el Fox aplaudiendo la burla legislativa? Claro, como que él la apadrinó.

Quieren convertir en derrota la movilización de la Marcha por la Dignidad Indígena, pero la única derrota que aseguran es la futura de ellos ¿o a poco no hay memoria?

Si, ya sabemos lo que viene: gran campaña de medios sobre la „intransigencia zapatuda“, aumento de la presión militar y policíaca, reactivación de grupos paramilitares, ofensiva, etcétera. Esta película ya la vimos y el desenlace es conocido (pregúntenle al Señor Zedillo).

Vale. Salud y que conste que por nosotros no quedó.

Desde las montañas del Sureste Mexicano.

Subcomdante Insurgente Marcos.
México, Abril del 2001.

Posted by chiapas.ch in Communiqués