Intergalaktische Kommission - Sechste Kommission

2. Oktober 2006

An die Völker der Welt,
An die Anhänger von Zezta International auf den fünf Kontinenten,

Compañeros und Compañeras:

Die EZLN, durch ihre Intergalaktische Kommission und die Sechste Kommission, lädt ein zu:

Treffen der Zapatistischen Gemeinden mit den Völkern der Welt.

Das erste wird am 30.-31. Dezember 2006 und am 1.-2. Januar 2007, im Caracol von Oventik stattfinden, mit den folgenden Zielen:

Erstens: Damit die verschiedenen Organisationen, Gruppen, Kollektive und Einzelpersonen aus anderen Ländern, die auf allen fünf Kontinente für die Menschheit und gegen den Neoliberalismus kämpfen, durch direkte Gespräche mit den fünf Räten der Guten Regierung, die Kampferfahrungen der zapatistischen indigenen Gemeinden und wie sie ihre Regierungen organisieren kennen lernen.

Zweitens: Damit die zapatistischen Gemeinden und ihre Autoritäten etwas über die Geschichten und Erfahrungen des Kampfes aus anderen Ländern der fünf Kontinente in deren eigenen Stimme erfahren, die für die Menschheit und gegen den Neoliberalismus kämpfen und Widerstand leisten.

Drittens: Damit die zapatistischen Gemeinden und die Organisationen, Gruppen, Kollektive und Einzelpersonen aus anderen Ländern, die weltweit gegen den Neoliberalismus und für die Menschheit kämpfen, direkt miteinander in Verbindung treten, ohne Vermittler, um sich gegenseitige Unterstützung und Solidarität anzubieten.

Viertens: Um Formen der Kommunikation zwischen den Organisationen, Gruppen, Kollektiven und Einzelpersonen vorzuschlagen und zu vereinbaren, die auf den fünf Kontinenten kämpfen und Widerstand leisten.

Fünftens: Um eine Botschaft der Ermutigung an die Kämpfe zu entsenden, die gegenwärtig von Gemeinden in verschiedene Teile der Welt gegen die Macht des Geldes geführt werden.

Sechstens: Um Vorschläge für das nächste Intergalaktische Encuentro zu machen und zu diskutieren, einschließlich Datum und Ort.

Das zweite Encuentro wird am 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 und 31 Juli 2007 stattfinden.

Es wird in den fünf Caracoles abgehalten werden und die gleichen Zielen.

21. Juli, im Caracol von Oventik, Inauguration.
22. Juli, Arbeit
23. Juli, Überstellung an das Caracol von Morelia.
24. Juli, Arbeit.
25. Juli, Überstellung an das Caracol von Roberto Barrios.
26. Juli, Arbeit
27. Juli, Überstellung an das Caracol von La Garrucha.
28. Juli, Arbeit
29. Juli, Überstellung and das Caracol von La Realidad.
30. Juli, Arbeit und Abschluss
31. Juli, Rückkehr nach San Cristobal.

In jedem Caracol warden die Autoritäten der Autonomen Zapatistischen Bezirke in Rebellion (MAREZ) und die Räte der Guten Regierung, sowie Compañeras Comandantas und Compañeros Comandantes teilnehmen, um von den Kampferfahrungen ihrer autonomen Regierungen zu erzählen, aber vor allem um die Vorschläge für das nächste wirkliche Intergalaktische Treffen zu diskutieren, einschließlich Datum und Ort.

Aus den Bergen des mexikanischen Südosten

Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung

Teniente Coronel Insurgente Moisés. Subcomandante Insurgente Marcos.
Intergalaktische Kommission der EZLN Sechste Kommission der EZLN


* * *

(übs. von Dana)